more from
Barbès Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Caminito de mi pueblo

by La Sonora Mazurén & Chicha Libre

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 USD  or more

     

credits

released October 29, 2020
La fuerza de los indígenas Nasa de la región de Tacueyó, en el norte del Cauca colombiano está representada en la memoria de guerreras como Cristina Bautista. Cristina hizo parte de la resistencia indígena como líder, gobernadora y defensora de los derechos de la tierra. Siempre habló alto y claro sobre la violencia dirigida contra su comunidad. Fue vilmente asesinada a sus 42 años junto a cuatro guardias indígenas desarmados el 29 de octubre de 2019.

Hoy la llama de su recuerdo aviva el fuego con el que se alimenta la resistencia de los pueblos originarios. Por esto, La Sonora Mazurén y Chicha Libre presentan una versión de ‘Caminitos de mi pueblo’, (composición original del ecuatoriano Polibio Mayorga) como homenaje a la lucha incansable de las comunidades indígenas de américa por su territorio.

Celebrando su llegada a Bogotá durante el año de la pandemia, reconocemos a la Minga como una digna manifestación de la lucha contra el status quo que ha permitido el abuso a los pueblos indígenas, a sus territorios sagrados y a sus saberes ancestrales durante más de 5 siglos. Esta es una realidad que se recrudece día a día bajo la mirada indolente de los gobiernos.

Hacemos este homenaje con el ánimo de amplificar la voz de lucha de Cristina Bautista, de su familia y de todos los líderes sociales asesinados en Colombia.

- "Si nos quedamos callados nos matan... y si hablamos también. Entonces hablamos."
Cristina Bautista, 2019


Foto: Stephanie Ascanio, Octubre 21 de 2020
.
.
.
The force of the Nasa Indigenous community, in the north of the Colombian Cauca region, is represented in memory of warriors like Cristina Bautista. Cristina was part of the Indigenous resistance as leader, governor and defender of the land rights. She always spoke loud and clear about the violence directed towards her community. She was vilely murdered at the age of 42 along four unarmed indigenous guards on October 29th, 2020.

Today, the flame of her memory feeds the fire on which the resistance of originary people feeds on. La Sonora Mazuren and Chicha Libre present a version of ‘Caminitos de mi pueblo’ (Little paths of my town, original composition from ecuadorian Polibio Mayorga) as a homage to the tireless struggle of latin-american indigenous communities for their ancestral territories.

We honor and amplify the unheard voices of Cristina Bautista, of her family and of all the fallen social leaders in Colombia.


“Si nos quedamos callados nos matan... y si hablamos también. Entonces hablamos.”
(If we speak, they kill us… and if we speak, also. So we speak.)
- Cristina Bautista,
(1977-2019)
.
.
.

Batería: Luis Lizarralde
Timbal: Karina Kolis
Caja y conga: Miguel Rodriguez
Conga y Alegre: Neil Ochoa
Bajo: Nicolás Eckardt
Contrabajo: Nick Cudahy
Cuatro: Olivier Conan
Guitarra eléctrica 1: Vincent Douglas
Guitarra eléctrica 2: Juan David Lacorazza
Órgano y Sintetizadores: Joshua Camp
Acordeón: Ivan Medellín
Maracas: Neil Ochoa
Guacharaca: Nicolás Eckardt
Coros: Diana Sanmiguel, Roberta Leono y Karina Kolis

Producción musical: La Sonora Mazurén y Chicha Libre
Mezcla: Nicolás Eckardt e Ivan Medellín
Masterización: Nicolás Eckardt

Grabado en Tambora Records - Bogotá, Colombia - 27 de Julio de 2019
Ing. Grabación: Juan Sebastián Bastos

license

all rights reserved

tags

about

La Sonora Mazurén Bogotá, Colombia

La Sonora Mazuren is a colombian septet that combines the flavours of popular latin american
music with the tropical sounds of raw Bogotá, creating a ceremony in which dance and festivity take
control of the audience, transporting it to the golden years of tropicalia.
... more

contact / help

Contact La Sonora Mazurén

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Caminito de mi pueblo, you may also like: